I am a translator, interpreter, writer, triathlete, traveler, and all-around word nerd. My passion for languages and culture began at a very young age, and has only increased over the years. But I'm not just a world-traveling gatherer of languages: I am also a serious businesswoman with a Master's Degree of International Management from Thunderbird School of Global Management, one of the top international business schools in the USA.

​

What does that mean for you? It means that I know and understand the language of business and legal, the two areas in which I specialize. I focus on energy, the financial markets, contracts, RFPs, IPOs, syndicated loan agreements, concession contracts, supreme court judge decisions, environmental reports... you get the idea. I provide you with high-level translations with no gaps and no guesswork - something that a machine will never be able to do because of the infinite complexity of language, its subtleties, and the contextual and cultural variables that go into an excellent translation.

​

What I bring to you are the skills of a writer who has the mind and experience of an international business consultant. Words are not just words, after all; they can make or break your business.

​

Do you need an article for your blog? A ghost writer for a book? A newspaper article to get the word out about a new product release, or seminal news on your company? Contact me for a quote. I'm here to help you get your message out with the right tone.

​

I provide high-quality business and legal translations from Portuguese and Spanish into English. I worked in corporate America and corporate Brazil for many years, so I know how contracts are supposed to read, what the language of an IPO is, and the correct terminology for an RFP. I specialize in general business, contracts, the energy sector and the financial markets.

If you want a persnickety word-nerd perfectionist looking at your releases, marketing materials, translations, etc., you're in the right place. Please contact me for a quote.

​

​